'Evendim' is a word composed of English elements, as a poetic translation of the Elvish name aduial, literally meaning 'second twilight'. The first element comes ultimately from Old English æfen (the source of modern English 'evening'), so an initial long 'e' sound is not unlikely.