Ithilbor's name seems to contain the Sindarin word Ithil, 'Moon', but this is rather odd because, from the little we know of his life, he must have been born in a time before the Moon existed. Perhaps we're to take it that Ithilbor was an epessë, a name given to him at a later time, or perhaps Ithil is here meant to be read in an etymological sense (where its components would read as something 'shining brightly'). In that letter case, the name would mean 'bright-shining fist' rather than 'Moon fist'.
The -bor element seems to be a mutated form of paur, 'fist', but it might potentially derive from some other source. Notably, there is an Elvish root bor- meaning 'enduring' or 'steadfast', and that meaning might potentially be intended for Ithilbor's name.
|