The lár was defined as a distance of 5,000 rangar or strides, a total distance that Tolkien calculates as 5,277 yards, 2 feet and 4 inches (or exactly 4,826 metres). By comparison, a league (defined for this purpose as three miles) represents a distance of 5,280 yards (or slightly more than 4,828 metres). The difference between a lár and a league is thus a matter of six feet and eight inches (or a little over two metres) - a difference so trivial that, for practical purposes, the terms can be used interchangeably.
It should be noted that Tolkien was careful to qualify these calculations, because the exact length of a lár could not be measured directly, and had to be inferred from historical evidence. In addition, the definition used here (and by Tolkien himself) of three miles to a league is not universal, and different definitions of 'league' exist. Nonetheless, it was clearly Tolkien's intention that a lár should be taken as effectively equivalent to a league.
|