The derivation of this title was slightly different for each of its two holders, though in both cases aran- meant 'noble' or 'royal'. For Dior, the ending -el signified 'Elf', as he was the grandson and royal heir of King Thingol, so Aranel here could be translated 'Elf-prince'. For Ancalimë, the same ending comes from a different source, making her the 'noble lady', 'royal daughter', or simply 'princess'.
|